Метки переименовываются из панели настроек - кнопка "шестеренка". Затем нужно выбрать вкладку "переименовать метки"

В верхнем поле указывают метку, которую нужно найти, чтобы удалить. В нижнем поле указывается новая метка. Чтобы удалить и поставить метки, нужно щелкнуть все чекбоксы напротив найденных статей.